مونيليا - يوم الخميس 4 يناير الساعة 5 مساءً في قاعة مجلس بلدية مونيليا، في مقاطعة جنوة، سيتم عرض كتاب الكاتبة ماريا ترياكا "فخر أميليا. قصة مهاجرة من ليجوريا إلى أستراليا". تتحدث في اللقاء مع ريتا ميليارو، محررة الترجمة، ليتيتسيا كافيكيولي. ماريا ترياكا، ولدت في ملبورن عام 1949، وهي إيطالية أسترالية من الجيل الثالث. عملت كمعلمة ومترجمة وصحفية. سافرت إلى إيطاليا عدة مرات، بما في ذلك مؤخرًا ، في يونيو 2023. في هذا الكتاب، الذي نُشر في ملبورن عام 1985، روت قصة جدتها، أميليا موسّو، بصيغة المتكلم، كسيرة ذاتية حقيقية. ولدت أميليا في ديفا عام 1889 وهاجرت إلى أستراليا من مونيليا في عمر أربعة عشر عامًا، في عام 1904. هنا، صوت الجدة هو الذي يتحدث، وحفيدتها ماريا تتظاهر بأنها كاتبة على الآلة الكاتبة، مما أعطى الحياة لمونيليا ذلك الوقت، لقلق طفولتها، وآمالها في الحظ، لخيبات الأمل والصعوبات في العالم الجديد، لمشاعرها وآلامها، ولكن قبل كل شيء لتصميمها على مواجهة المصائب والعقبات باسم الحياة. (9colonne)